Synonymy of Etiennea Matile-Ferrero with Hemilecanium Newstead (Hemiptera: Coccidae), based on morphology of adult females, adult males and first-instar nymphs, and description of a new potential pest species from the Ryukyu Archipelago, Japan. Entomological Science, 11(2), June 2008: 189-213. 202 [Zoological Record Volume 145]